1 00:00:01,561 --> 00:00:09,661 Yeah, turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength 2 00:00:09,836 --> 00:00:18,073 Even if you get lost, let's start walking 3 00:00:18,311 --> 00:00:20,302 One more time 4 00:00:23,316 --> 00:00:27,082 Are you really happy 5 00:00:27,153 --> 00:00:30,520 when you're always meeting to someone's expectations? 6 00:00:30,723 --> 00:00:34,284 Even if you change to who you really wanna be 7 00:00:34,661 --> 00:00:38,028 Will you always have a great smile? 8 00:00:38,098 --> 00:00:45,527 Dreaming of only "the beginning," I wake up 9 00:00:45,605 --> 00:00:54,741 and someday, I'll live on my own. 10 00:00:54,814 --> 00:01:02,846 Yes, precious things are never in shape 11 00:01:03,089 --> 00:01:09,927 You never know what it is when you get it or lose it 12 00:01:09,996 --> 00:01:18,062 Yeah, turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength 13 00:01:18,371 --> 00:01:26,836 Even if you get lost, let's start walking 14 00:01:26,913 --> 00:01:28,938 One more time 15 00:01:59,078 --> 00:02:01,410 The rules are the same as in the preliminaries. 16 00:02:02,348 --> 00:02:05,977 The match goes on until one of you dies or admits defeat. 17 00:02:07,353 --> 00:02:09,583 When it's determined that there's a winner, 18 00:02:09,656 --> 00:02:11,624 the match can be stopped. 19 00:02:12,492 --> 00:02:14,050 But that's my decision. 20 00:02:21,834 --> 00:02:27,238 Bushy Brow's Jutsu. Sasuke Style! 21 00:02:38,017 --> 00:02:40,383 Hey Guy! You too, Lee... 22 00:02:41,354 --> 00:02:42,981 Is your body all right? 23 00:02:43,957 --> 00:02:44,753 Kakashi! 24 00:02:45,325 --> 00:02:46,223 Kakashi Sensei! 25 00:02:49,796 --> 00:02:52,026 Oh! Sorry, sorry. 26 00:02:52,565 --> 00:02:57,002 You must've been worried. Sorry for not contacting you at all... 27 00:02:59,572 --> 00:03:02,541 Oh no, Sakura's gonna get really mad... 28 00:03:06,646 --> 00:03:09,080 I don't really mind that. 29 00:03:26,899 --> 00:03:29,367 It's hard to see from here... 30 00:03:31,437 --> 00:03:32,426 Sasuke... 31 00:03:36,776 --> 00:03:37,674 Kakashi Sensei... 32 00:03:38,878 --> 00:03:39,401 Hm? 33 00:03:41,080 --> 00:03:44,516 You know about the mark on Sasuke's neck, don't you? 34 00:03:47,687 --> 00:03:48,551 Is that...? 35 00:03:52,125 --> 00:03:53,387 No need to worry. 36 00:03:56,362 --> 00:03:57,124 A mark? 37 00:04:04,871 --> 00:04:06,896 So, that's that. 38 00:04:08,608 --> 00:04:09,131 Yup! 39 00:04:18,151 --> 00:04:18,879 One... 40 00:04:19,752 --> 00:04:20,582 Two... 41 00:04:21,254 --> 00:04:22,084 Three... 42 00:04:22,655 --> 00:04:23,451 Four... 43 00:04:24,891 --> 00:04:25,516 Five... 44 00:04:26,993 --> 00:04:27,721 Six... 45 00:04:28,594 --> 00:04:29,424 Seven... 46 00:04:30,229 --> 00:04:30,991 Eight. 47 00:04:31,698 --> 00:04:32,596 Eight of them... 48 00:04:33,866 --> 00:04:36,130 There are eight members of Anbu Black Ops in this spacious arena... 49 00:04:36,736 --> 00:04:38,260 Two platoons are too few... 50 00:04:39,872 --> 00:04:41,464 What's Lord Hokage thinking? 51 00:04:42,475 --> 00:04:45,967 Well... without knowing how or when the opponent would make their move... 52 00:04:46,446 --> 00:04:49,574 It can't be helped that the Anbu are dispersed and deployed 53 00:04:49,682 --> 00:04:51,650 in important areas in the village. 54 00:04:52,285 --> 00:04:53,013 Huh? 55 00:04:53,553 --> 00:04:54,315 It's about to begin. 56 00:04:55,221 --> 00:04:57,314 We shouldn't let our guard down, but for now... 57 00:04:57,757 --> 00:05:00,817 We need to pay attention... to this match. 58 00:05:04,864 --> 00:05:10,666 Kakashi, I'll be carefully checking out what sort of training you gave him... 59 00:05:11,804 --> 00:05:13,738 as your eternal rival! 60 00:05:16,676 --> 00:05:18,576 Huh? Did you say something 61 00:05:20,713 --> 00:05:24,274 No! You're slick, Kakashi! 62 00:05:24,350 --> 00:05:27,319 Why are you always so avant garde?! 63 00:05:36,529 --> 00:05:38,190 Both of you, to the middle! 64 00:06:39,058 --> 00:06:39,717 Begin! 65 00:06:51,103 --> 00:06:53,970 So this is the sand Kakashi told me about... 66 00:07:01,247 --> 00:07:04,114 Please don't get so mad... 67 00:07:09,555 --> 00:07:10,852 Mother... 68 00:07:13,226 --> 00:07:15,660 What's he talking about...? 69 00:07:17,296 --> 00:07:22,893 Earlier... Earlier I had you suck awful tasting blood. 70 00:07:24,237 --> 00:07:25,534 I'm sorry. 71 00:07:27,173 --> 00:07:31,109 But this time it'll likely... 72 00:07:31,944 --> 00:07:33,377 taste good. 73 00:07:35,882 --> 00:07:40,046 His conversation's started. This is dangerous. 74 00:07:40,586 --> 00:07:44,545 This is the first time I've seen Gaara get like that before fighting. 75 00:07:45,525 --> 00:07:47,857 So it must mean his opponent is that imposing... 76 00:07:48,728 --> 00:07:49,251 Him. 77 00:07:59,005 --> 00:08:01,303 It appears he's calmed down. 78 00:08:08,814 --> 00:08:09,610 Come on. 79 00:08:19,158 --> 00:08:19,886 Hey... 80 00:08:23,062 --> 00:08:27,055 Do you remember... what he said yesterday? 81 00:08:30,836 --> 00:08:32,861 At that time... 82 00:08:43,616 --> 00:08:46,983 I will kill...you all without fail. 83 00:08:48,321 --> 00:08:49,413 Just wait. 84 00:08:50,489 --> 00:08:51,615 That's what he said... 85 00:08:53,893 --> 00:08:55,383 But he didn't do it. 86 00:08:57,296 --> 00:08:59,594 It was the perfect opportunity, but... 87 00:09:01,200 --> 00:09:04,533 he didn't even see us. 88 00:09:09,875 --> 00:09:12,366 Now, let me feel it! 89 00:09:14,146 --> 00:09:15,272 We're... 90 00:09:16,649 --> 00:09:18,173 unsatisfactory for him. 91 00:09:19,318 --> 00:09:22,810 Right now, the only one who can make him feel anything... 92 00:09:23,656 --> 00:09:25,248 ...is only Sasuke! 93 00:09:27,593 --> 00:09:31,427 I live fighting for only myself and loving myself... 94 00:09:32,031 --> 00:09:35,125 And if I see that all other people in this world 95 00:09:35,201 --> 00:09:37,169 exist only to make me realize that, 96 00:09:38,471 --> 00:09:41,201 there could be no world more wonderful. 97 00:09:44,910 --> 00:09:45,842 Naruto... 98 00:10:07,166 --> 00:10:07,894 Here we go 99 00:10:16,776 --> 00:10:19,438 The Sand Shield became a Sand Clone! 100 00:10:51,644 --> 00:10:53,839 He's fast! This guy... is just like that guy... 101 00:11:23,175 --> 00:11:27,305 He's fast! It's nearly the same as Lee's ordinary speed. 102 00:11:27,913 --> 00:11:28,538 And... 103 00:11:29,448 --> 00:11:31,245 It's overlapping with the image... 104 00:11:32,785 --> 00:11:33,774 of my Taijutsu! 105 00:11:38,524 --> 00:11:40,151 Is that the Sand Armor? 106 00:11:44,463 --> 00:11:45,157 Come on! 107 00:11:56,675 --> 00:11:58,734 Thank you, Anbu man. 108 00:12:00,045 --> 00:12:03,981 So apparently, Hinata will be all right for now if she rests. 109 00:12:05,818 --> 00:12:07,285 Oh, is that right? 110 00:12:11,557 --> 00:12:15,186 Huh? You know this person? What're you taking about? 111 00:12:15,394 --> 00:12:17,021 This person is an Anbu... 112 00:12:20,466 --> 00:12:24,596 Not that, but at the examination...? What do you mean? 113 00:12:31,210 --> 00:12:33,576 Well, this is what it means... 114 00:13:07,179 --> 00:13:07,873 Come on! 115 00:13:14,286 --> 00:13:16,413 If you're not gonna come at me, I'll go at you! 116 00:13:22,628 --> 00:13:23,458 He's fast! 117 00:13:34,940 --> 00:13:37,807 What's the matter? Is that it? 118 00:13:44,183 --> 00:13:45,673 A Amazing... 119 00:13:50,289 --> 00:13:53,053 That armor... I'll tear it off. 120 00:14:03,402 --> 00:14:07,361 His speed is basically the same as Lee's with the weights removed. 121 00:14:08,774 --> 00:14:12,005 It's... It's exactly like Lee's Taijutsu. 122 00:14:12,411 --> 00:14:14,606 His speed is also completely different from before! 123 00:14:25,357 --> 00:14:29,691 Sasuke... You are indeed a genius beyond imagination. 124 00:14:30,529 --> 00:14:35,330 How many years did it take me to attain that speed... ? 125 00:14:36,168 --> 00:14:39,763 And you attained it in a mere month...! 126 00:14:51,517 --> 00:14:54,645 However, it seems to consume a lot of stamina 127 00:14:54,720 --> 00:14:56,915 to continue that movement. 128 00:14:59,558 --> 00:15:01,355 What's Gaara planning to do? 129 00:15:02,361 --> 00:15:04,454 The sand armor uses up too much Chakra... 130 00:15:05,230 --> 00:15:07,289 It can't last for very long. 131 00:15:17,977 --> 00:15:20,275 What the heck sort of training did you do?! 132 00:15:20,679 --> 00:15:21,236 Hm? 133 00:15:21,981 --> 00:15:24,677 To get to that level in a mere month... 134 00:15:26,118 --> 00:15:29,645 Sasuke had copied Lee's Taijutsu with Sharingan. 135 00:15:30,622 --> 00:15:33,352 So during the Taijutsu training... 136 00:15:33,826 --> 00:15:36,488 I had Sasuke image Lee's movements. 137 00:15:41,800 --> 00:15:44,530 Sasuke could make that movement his own 138 00:15:44,670 --> 00:15:46,638 only because he knew Lee. 139 00:15:47,706 --> 00:15:50,607 Of course, Sasuke had to work very hard for it. 140 00:15:51,977 --> 00:15:54,639 But...with only that... 141 00:15:55,280 --> 00:15:58,807 With only Taijutsu... that Sand guy can't be taken down! 142 00:16:02,488 --> 00:16:03,785 That Kakashi... 143 00:16:04,223 --> 00:16:05,918 He must have seen the battle 144 00:16:06,225 --> 00:16:08,785 between the hateful Gaara and the lovable Lee. 145 00:16:15,200 --> 00:16:17,600 Taijutsu that was taught suddenly 146 00:16:17,669 --> 00:16:20,763 can't work against an opponent that even Lee couldn't take down. 147 00:16:21,373 --> 00:16:22,931 He should have known this only to well. 148 00:16:24,343 --> 00:16:25,435 So if that's the case... 149 00:16:26,512 --> 00:16:30,039 Why is it that he had Sasuke master only Taijutsu?! 150 00:17:02,448 --> 00:17:06,282 Why did I keep living? 151 00:17:08,787 --> 00:17:12,120 But as long as you're alive, you need a reason... 152 00:17:12,591 --> 00:17:15,185 If you don't have one, it's just the same as being dead. 153 00:17:16,361 --> 00:17:18,226 What's this guy saying?! 154 00:17:22,601 --> 00:17:25,001 So this is the answer I came to... 155 00:17:25,604 --> 00:17:29,597 I am living in order to kill human beings other than myself. 156 00:17:30,075 --> 00:17:33,602 After living in the fear of never knowing when I might be murdered, 157 00:17:33,812 --> 00:17:35,643 finally, I became calm. 158 00:17:38,851 --> 00:17:39,442 Oh? 159 00:17:40,285 --> 00:17:41,183 Shikamaru... 160 00:17:43,222 --> 00:17:45,918 We need to go over to where Kakashi Sensei is right now! 161 00:17:46,959 --> 00:17:48,324 What're you planning to do? 162 00:17:48,861 --> 00:17:49,555 Hey! 163 00:17:51,763 --> 00:17:52,957 I'm going to... 164 00:17:53,966 --> 00:17:54,898 stop this match! 165 00:17:58,337 --> 00:18:01,500 Gaara couldn't possibly be planning to use that Jutsu! 166 00:18:46,318 --> 00:18:48,912 So he used all the sand for protection... 167 00:18:49,821 --> 00:18:51,721 I didn't think there could be this much of a difference in the hardness 168 00:18:51,790 --> 00:18:53,781 with a difference in the density of the sand. 169 00:18:59,731 --> 00:19:02,029 So it's absolute protection. 170 00:19:06,972 --> 00:19:09,668 The sand... It's covered his entire body. 171 00:19:10,676 --> 00:19:12,940 This is somewhat troublesome. 172 00:19:13,645 --> 00:19:15,943 Now, how will Sasuke proceed?! 173 00:19:19,117 --> 00:19:20,675 Kakashi Sensei! 174 00:19:24,623 --> 00:19:25,487 Naruto! 175 00:19:32,331 --> 00:19:34,595 Huh? What do you want? 176 00:19:35,267 --> 00:19:38,532 Sensei! Please stop this match right away! 177 00:19:41,473 --> 00:19:45,341 That guy is totally different from us! 178 00:19:45,744 --> 00:19:47,803 He's not normal! 179 00:19:48,380 --> 00:19:52,282 Naruto... What're you saying? 180 00:19:52,918 --> 00:19:55,648 He lives to kill people. 181 00:19:55,887 --> 00:19:56,945 In any case... 182 00:19:57,389 --> 00:20:00,222 If this continues, Sasuke will die! 183 00:20:01,260 --> 00:20:02,818 Jin, Saru, 184 00:20:02,995 --> 00:20:06,931 Ne, Saru, Tori, Tatsuu, Ne, Saru... 185 00:20:18,543 --> 00:20:21,740 There's no mistake about it. It's that Jutsu! 186 00:20:23,048 --> 00:20:27,485 This isn't good! Our plan isn't even on Gaara's mind. 187 00:20:28,787 --> 00:20:29,515 Shoot! 188 00:20:30,555 --> 00:20:32,022 Kakashi Sensei! 189 00:21:19,004 --> 00:21:29,073 Everyone makes mistakes It's nothing to be ashamed about 190 00:21:29,514 --> 00:21:40,357 Don't let this scar be for naught Walk with a smile 191 00:21:50,469 --> 00:21:56,101 Yes, breathe in the air Lift your face to the sky and jump 192 00:21:56,174 --> 00:22:01,134 If it rains, take a break Go where the wind takes you 193 00:22:01,513 --> 00:22:06,416 So many regrets Don't let this scar be for naught 194 00:22:06,485 --> 00:22:11,616 Let's go carve the badges in our chest Yes, it's Show Time, life begins now. 195 00:22:11,690 --> 00:22:21,861 Everyone makes mistakes It's nothing to be ashamed about 196 00:22:22,167 --> 00:22:32,600 Don't let this scar be for naught Walk with a smile 197 00:22:32,677 --> 00:22:43,246 Transform sadness into the wind and continue to forge on 198 00:22:43,321 --> 00:22:48,884 Forge on strong 199 00:23:01,940 --> 00:23:05,637 Sasuke, when I fought you once, I said 200 00:23:05,811 --> 00:23:07,278 Even if one understands visually, 201 00:23:07,345 --> 00:23:09,176 it's meaninless unless one can move physically. 202 00:23:09,381 --> 00:23:11,110 I was filled with a sense of superiority. 203 00:23:11,183 --> 00:23:14,675 But now, you have a body that moves at the same high speed as mine. 204 00:23:15,187 --> 00:23:17,485 Moreover, you have...Sharingan! 205 00:23:17,923 --> 00:23:22,553 Next time, "Late for the Show, But Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born!" 206 00:23:22,961 --> 00:23:26,124 I am really envious of you, Sasuke!